Sometimes working in the eLearning field means re-working existing courses. Say a client comes to you with a course they’ve been using for years, and they want you to breathe some new life into it. Seems like no big deal, right? But when you take a look at the course, you realize that you’ve got…